Французско-русский фразеологический словарь - toute affaire cessante

loc. adv.

(toute(s) affaire(s) cessante(s))

оставив все прочие дела

En attendant, vous allez rentrer chez vous et me commencer le dépouillement de ce manuscrit. Je veux un recensement complet de toutes les variantes. Passez-y le temps qu'il faudra. Toutes affaires cessantes, vous m'entendez? (R. Escarpit, Sainte Lysistrata.) — А пока возвращайтесь домой и начинайте разбор рукописи. Я хочу получить полную опись всех вариантов. Отложив все дела, занимайтесь этим столько времени, сколько потребуется. Вы меня понимаете?